Je n'aime pas lundi

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 넷플릭스하면 미드, 영화만 떠올리시겠지만, 은근 다큐멘터리 맛집이라는 사실 알고 계시나요? 그래서 준비한 최근에 본 넷플 다큐멘터리 5편 추천 들어갑니다! 1. 화이트 핫: 애버크롬피 & 피치, 그 흥망의 기록 (평점: 4.8/5.0) 한창 유명했던 옷 브랜드 "아베크롬비&피치"를 기억하시나요? 아베크롬비&피치는 중년 남성을 타깃으로 한 아웃도어 브랜드였다가, 마이크 제프리가 CEO가 되면서 10-20대를 타깃으로 한 옷 브랜드 회사로 다시 탄생했습니다. 미국 아이들에게 핫한 바디의 모델 사진이 있는 아베크롬비 쇼핑백을 들고 다니는 건 하나의 트랜드가 될 정도로 정말 인기가 많았습니다. 학교에서 쿨하고 잘나가는 학생이 되고 싶으면 무조건 아베크롬비룩이 정석으로 여..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘의 넷플릭스 추천작은 2008년 최우수 단편 다큐멘터리 부문 수상작에 오른 입니다. 넷플릭스 다큐멘터리 은 불가촉천민(영어로는 the untouchable; 카스트 제도 중 가장 최하위계급인 달리트)의 아이들이 겪는 억압적이고 차별적인 삶을 그려냅니다. 인도 전체 인구의 약 16%가 달리트 계급에 속하며, 공식적으로는 차별이 금지되어 있으나 인도 전역에서 차별은 아직도 만연하다고 합니다. 힌도교 사원에 들어가는 것이 금지되어 있고, 마을 내 우물을 사용하면 오염된다고 하여 마을 안의 공공 우물도 사용하지 못하고 그들만의 전용 우물을 사용한다고 하네요. 이를 어겼다가는 돌에 맞아죽거나 보복폭행으로 죽는 일까지 있다고 합니다. 이렇듯 최하층 부모의 계급을 그대로 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘의 넷플릭스 추천작은 세계 최대 미국 항공기 제작 회사 및 방위산업체인 보잉(Boeing)을 고발하는 다큐멘터리 를 소개하려고 합니다. 시간 순삭이 보장되는 다큐멘터리인 만큼 꼭 추천드리고 싶어요! 는 2018년 인도네시아 라이온에어 여객기 추락사고에 이어 2019년 에티오피아 항공 여객기 추락 사고의 전말을 밝히는 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리입니다. 먼저 2018년 인도네시아 라이온에어 여객기를 몰았던 기장의 부인이 나와 인터뷰를 하는데요. 그는 누구보다도 비행과 승객을 최우선으로 하는 사람이었다고 합니다. 이 비극적인 사고는 이륙한지 18분 만에 일어났고, 그 사고로 탑승자 189명이 전원 숨졌습니다. 사고 직후 보잉은 조종사(pilot)의 운항 미숙이 사..