Je n'aime pas lundi

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 넷플릭스하면 미드, 영화만 떠올리시겠지만, 은근 다큐멘터리 맛집이라는 사실 알고 계시나요? 그래서 준비한 최근에 본 넷플 다큐멘터리 5편 추천 들어갑니다! 1. 화이트 핫: 애버크롬피 & 피치, 그 흥망의 기록 (평점: 4.8/5.0) 한창 유명했던 옷 브랜드 "아베크롬비&피치"를 기억하시나요? 아베크롬비&피치는 중년 남성을 타깃으로 한 아웃도어 브랜드였다가, 마이크 제프리가 CEO가 되면서 10-20대를 타깃으로 한 옷 브랜드 회사로 다시 탄생했습니다. 미국 아이들에게 핫한 바디의 모델 사진이 있는 아베크롬비 쇼핑백을 들고 다니는 건 하나의 트랜드가 될 정도로 정말 인기가 많았습니다. 학교에서 쿨하고 잘나가는 학생이 되고 싶으면 무조건 아베크롬비룩이 정석으로 여..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 영화 베테랑, 해바라기 st 영화를 좋아하시는 분들이라면 꼭 봐야 하는 넷플릭스 한국 느와르 영화 추천리스트를 소개하려고 합니다. 그럼 넷플 맛집 추천 리스트 시작해볼까요? 1. 롱리브더킹 목포영웅 (평점: 4.7/5.0) 은 웹툰을 원작으로 한, 폭력조직 보스인 장세출(김래원 역)이 어두운 생활을 청산하고 국회의원에 도전하는 내용의 액션 드라마 영화입니다. 장세출은 철거 용역으로 나간 재건설 반대 시위 현장에서 만난 무모하지만(?) 강단 있는 변호사 강소현의 일침으로 그녀가 원하는 ‘좋은 사람’이 되기로 마음먹습니다. 의도치 않게 사건 현장에서 시민을 구하는 목포 영웅이 된 그 새로운 국회의원 후보로 떠오르고 출마를 결심합니다. 진심으로 시민들의 마음을 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘의 넷플릭스 추천작은 2008년 최우수 단편 다큐멘터리 부문 수상작에 오른 입니다. 넷플릭스 다큐멘터리 은 불가촉천민(영어로는 the untouchable; 카스트 제도 중 가장 최하위계급인 달리트)의 아이들이 겪는 억압적이고 차별적인 삶을 그려냅니다. 인도 전체 인구의 약 16%가 달리트 계급에 속하며, 공식적으로는 차별이 금지되어 있으나 인도 전역에서 차별은 아직도 만연하다고 합니다. 힌도교 사원에 들어가는 것이 금지되어 있고, 마을 내 우물을 사용하면 오염된다고 하여 마을 안의 공공 우물도 사용하지 못하고 그들만의 전용 우물을 사용한다고 하네요. 이를 어겼다가는 돌에 맞아죽거나 보복폭행으로 죽는 일까지 있다고 합니다. 이렇듯 최하층 부모의 계급을 그대로 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘의 넷플릭스 추천작은 세계 최대 미국 항공기 제작 회사 및 방위산업체인 보잉(Boeing)을 고발하는 다큐멘터리 를 소개하려고 합니다. 시간 순삭이 보장되는 다큐멘터리인 만큼 꼭 추천드리고 싶어요! 는 2018년 인도네시아 라이온에어 여객기 추락사고에 이어 2019년 에티오피아 항공 여객기 추락 사고의 전말을 밝히는 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리입니다. 먼저 2018년 인도네시아 라이온에어 여객기를 몰았던 기장의 부인이 나와 인터뷰를 하는데요. 그는 누구보다도 비행과 승객을 최우선으로 하는 사람이었다고 합니다. 이 비극적인 사고는 이륙한지 18분 만에 일어났고, 그 사고로 탑승자 189명이 전원 숨졌습니다. 사고 직후 보잉은 조종사(pilot)의 운항 미숙이 사..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 최근에 제가 가장 인상깊게 봤던 넷플릭스 미니시리즈 "그리고 베를린에서(Unorthodox)"를 소개하려고 합니다. 원제목 Unorthodox에서 orthodox (정통적인)의 부정어로, 즉 "정통적이지 않은, 특이한" 이라는 뜻이죠. 는 미국과 독일이 합작해서 만든 넷플릭스 4부작 미니시리즈 입니다. 가장 화려하고 개방적인 뉴욕 브룩클린에 존재하는 가장 보수적인 유대인 정통파 "하시디즘"에서 나고 자란 에스티 샤피로의 삶을 그린 드라마인데요. 드라마는 에스티가 탈출하는 장면부터 시작됩니다. 두려움과 초조함이 가득한 그녀는 힘겹게 뉴욕을 탈출해서 독일로 향하게 되는데요. 바로 그녀의 음악에 대한 오랜 꿈을 위해서죠. 그녀가 몸담고 있던..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 킬링타임용으로 제격인 넷플릭스 미드 5편을 준비해봤는데요! 정말 다양한 장르를 추천 리스트에 넣었으니 기대하셔도 좋습니다😊 (a.k.a. 스릴러_로코_하이틴_범죄_추리_실화바탕성공스토리_최최종본) "범죄의 재구성(How I get away with murder)" 은 미들턴 로스쿨에서 형법을 가르치고 있는 애널리스 키링 교수와 로스쿨 학생들이 살인사건에 휘말리게 되면서 펼쳐지는 범죄물 미드입니다. 애널리스 키링 교수의 인턴으로 뽑힌 5명의 로스쿨 학생들은 애널리스가 맡은 법정 사건들을 해결하는 중에 실제 '살인사건'과 엮이게 되고 수습하기 위해 더 많은 비밀과 의혹들이 겉잡을 수 없이 생겨나는데요. 왜 살인사건이 일어났는지? 누가 죽였는지?를 둘러싼 의문과..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 범죄도시 명대사 '혼자왔니?' '어, 싱글이야' 느낌의 를 준비해봤는데요. 내돈내본 영화리스트 추천 바로 시작하겠습니다! 프라미싱 영 우먼 (2020년) 은 7년 전 가장 친한 친구가 충격적인 사건으로 인해 자살을 하고 슬픔과 고통 속에 살고 있는 '카산드라(캐리 멀리건)'가 치밀하고 계획적인 복수극을 하는 영화인데요. 카산드라는 다니던 의대를 퇴학하고 절친의 "그 사건"을 은폐했던 대학교와 가해자, 가해자 편의 사람들 모두에게 복수를 하기 위해 철저히 가면을 쓴 삶을 삽니다. 그런 중에 진정한 사랑을 찾아 과거를 잊고 새로운 삶을 시작하는 듯 보였지만, 결국 돌아오는 건 배신과 상처, 분노 뿐이었죠. 내가 혹은 내가 사랑하는 사람들도 겪을 수 있는 일에 ..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 제가 직접 보고 추천드리는 "넷플에서 즐길 수 있는 로코물 영화 Best 5"를 소개해드리려고 합니다! 그렇다면 생생한 리뷰 바로 시작해볼까요? "썸원 그레이트(Someone Great)" (평점 4.3/5.0) 는 주인공 제니(지나 로드리게스)가 샌프란시스코에 새로운 직장을 구하게 되고 영원할 줄만 알았던 남자친구와 헤어지면서 스토리가 본격적으로 시작됩니다. 제니의 이별의 아픔을 달래기 위해 절친 블레어(브리타니 스노우)와 에린(드완다 와이즈)는 연차까지 내고 뉴욕의 밤을 본격적으로 즐기게 되죠. 편의점에서 음료수를 고르다가도 전남친 생각이 나는 제니, 아직 그를 사랑하지만 이별을 받아들이기 위해 노력하는데요. 영화가 흘러가면서 나오는 옛사랑과의 추억이 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 액션 영화를 그다지 좋아하지 않는 저도 재밌게 봤었던 을 추천드리려고 해요. 제가 실제로 보고 공유하는 생생한 리뷰인 만큼 보증된 액션 장르 추천이니 믿고 보셔도 좋습니다! 1. 익스트랙션 (평점 4.3/5.0) 은 크리스 헴스워스 주연의 넷플릭스 오리지널 영화인데요. '토르' 크리스 헴스워스의 팬이라면 꼭 한번 봐야할 액션 영화입니다. 스포금지를 위해 대략적인 스토리만 알려드리면, 인도 마약왕의 아들이 방글라데시 마약왕에게 납치되고 이를 구해달라 의뢰받은 용병(크리스 헴스워드 역할)의 이야기입니다. 느낌적으로 액션 그 자체일 수 밖에 없는 내용이죠! 주위의 모든 것을 무기화하는 크리스 햄스워스의 액션은 한순간도 눈을 뗄 수 없었는데요. 이 영화에서는 쉴 ..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다^.^ 오늘은 넷플릭스에서 정주행으로 즐길 수 있는 미드를 추천드리려고 해요. 넷플릭스 요금제가 해마다 인상되고 있지만, 매번 나오는 신작들과 재밌는 미드들을 정주행하다보니 넷플릭스는 이제 제 삶의 일부가 되었답니다...ㅎㅎ😅 그렇다면 바로 현직 번역가의 생생한 리뷰: 영어공부와 재미 두 마리 토끼를 동시에 잡을 수 있는 추천을 시작하죠! 1. 브룩클린 나인-나인 (Brooklyn Nine-Nine) 은 2013년부터 2021년까지 방영된 시트콤입니다. 에서는 뉴욕 브루클린의 99번 경찰서라는 가상으로 만들어 낸 NYPD 관할서에서 벌어지는 에피소드를 다루고 있습니다. 형사물이긴 하지만 전혀 심각하지 않은 코미디물이 더 맞는 표현 같아요. 주연, 조연 가릴 것 없는 ..