Je n'aime pas lundi

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 최근에 제가 가장 인상깊게 봤던 넷플릭스 미니시리즈 "그리고 베를린에서(Unorthodox)"를 소개하려고 합니다. 원제목 Unorthodox에서 orthodox (정통적인)의 부정어로, 즉 "정통적이지 않은, 특이한" 이라는 뜻이죠. 는 미국과 독일이 합작해서 만든 넷플릭스 4부작 미니시리즈 입니다. 가장 화려하고 개방적인 뉴욕 브룩클린에 존재하는 가장 보수적인 유대인 정통파 "하시디즘"에서 나고 자란 에스티 샤피로의 삶을 그린 드라마인데요. 드라마는 에스티가 탈출하는 장면부터 시작됩니다. 두려움과 초조함이 가득한 그녀는 힘겹게 뉴욕을 탈출해서 독일로 향하게 되는데요. 바로 그녀의 음악에 대한 오랜 꿈을 위해서죠. 그녀가 몸담고 있던..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 범죄도시 명대사 '혼자왔니?' '어, 싱글이야' 느낌의 를 준비해봤는데요. 내돈내본 영화리스트 추천 바로 시작하겠습니다! 프라미싱 영 우먼 (2020년) 은 7년 전 가장 친한 친구가 충격적인 사건으로 인해 자살을 하고 슬픔과 고통 속에 살고 있는 '카산드라(캐리 멀리건)'가 치밀하고 계획적인 복수극을 하는 영화인데요. 카산드라는 다니던 의대를 퇴학하고 절친의 "그 사건"을 은폐했던 대학교와 가해자, 가해자 편의 사람들 모두에게 복수를 하기 위해 철저히 가면을 쓴 삶을 삽니다. 그런 중에 진정한 사랑을 찾아 과거를 잊고 새로운 삶을 시작하는 듯 보였지만, 결국 돌아오는 건 배신과 상처, 분노 뿐이었죠. 내가 혹은 내가 사랑하는 사람들도 겪을 수 있는 일에 ..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 제가 직접 보고 추천드리는 "넷플에서 즐길 수 있는 로코물 영화 Best 5"를 소개해드리려고 합니다! 그렇다면 생생한 리뷰 바로 시작해볼까요? "썸원 그레이트(Someone Great)" (평점 4.3/5.0) 는 주인공 제니(지나 로드리게스)가 샌프란시스코에 새로운 직장을 구하게 되고 영원할 줄만 알았던 남자친구와 헤어지면서 스토리가 본격적으로 시작됩니다. 제니의 이별의 아픔을 달래기 위해 절친 블레어(브리타니 스노우)와 에린(드완다 와이즈)는 연차까지 내고 뉴욕의 밤을 본격적으로 즐기게 되죠. 편의점에서 음료수를 고르다가도 전남친 생각이 나는 제니, 아직 그를 사랑하지만 이별을 받아들이기 위해 노력하는데요. 영화가 흘러가면서 나오는 옛사랑과의 추억이 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 액션 영화를 그다지 좋아하지 않는 저도 재밌게 봤었던 을 추천드리려고 해요. 제가 실제로 보고 공유하는 생생한 리뷰인 만큼 보증된 액션 장르 추천이니 믿고 보셔도 좋습니다! 1. 익스트랙션 (평점 4.3/5.0) 은 크리스 헴스워스 주연의 넷플릭스 오리지널 영화인데요. '토르' 크리스 헴스워스의 팬이라면 꼭 한번 봐야할 액션 영화입니다. 스포금지를 위해 대략적인 스토리만 알려드리면, 인도 마약왕의 아들이 방글라데시 마약왕에게 납치되고 이를 구해달라 의뢰받은 용병(크리스 헴스워드 역할)의 이야기입니다. 느낌적으로 액션 그 자체일 수 밖에 없는 내용이죠! 주위의 모든 것을 무기화하는 크리스 햄스워스의 액션은 한순간도 눈을 뗄 수 없었는데요. 이 영화에서는 쉴 ..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다^.^ 오늘은 넷플릭스에서 정주행으로 즐길 수 있는 미드를 추천드리려고 해요. 넷플릭스 요금제가 해마다 인상되고 있지만, 매번 나오는 신작들과 재밌는 미드들을 정주행하다보니 넷플릭스는 이제 제 삶의 일부가 되었답니다...ㅎㅎ😅 그렇다면 바로 현직 번역가의 생생한 리뷰: 영어공부와 재미 두 마리 토끼를 동시에 잡을 수 있는 추천을 시작하죠! 1. 브룩클린 나인-나인 (Brooklyn Nine-Nine) 은 2013년부터 2021년까지 방영된 시트콤입니다. 에서는 뉴욕 브루클린의 99번 경찰서라는 가상으로 만들어 낸 NYPD 관할서에서 벌어지는 에피소드를 다루고 있습니다. 형사물이긴 하지만 전혀 심각하지 않은 코미디물이 더 맞는 표현 같아요. 주연, 조연 가릴 것 없는 ..