반응형

프리랜서번역가되는법 2

[현직 번역가의 생생한 리뷰] 번역사로 입사하면 계약직 or 정규직? 평균 연봉은? (Feat 언어꼰대 멈춰!)

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다^.^ [현직 번역가의 생생한 후기] 1탄에서는 프리랜서 번역가에 대한 채용과정과 실제수입에 대해 알려드렸는데요. 이번에 준비한 2탄에서는 인하우스 번역사에 대한 모든 정보를 낱낱히 공개하고자 합니다. 이미 많은 분들이 알고 계시지만, 인하우스 번역사란 in-house 말 그대로 회사에 소속된 번역사를 말합니다. 저는 프리랜서 번역가와 인하우스 번역가 모두를 경험한 바가 있기 때문에 아주 솔직한 인하우스 장단점과 계약직&정규직 채용 꿀팁 및 예상 연봉을 알려드리려고 해요. 인하우스 장점: 1) 고정적인 수입, 2) Nine to Six, 3) 주어지는 업무량에 비해 데드라인이 넉넉한 경우가 많음 등 1) 고정적인 수입: 프리랜서 번역가 대비 최고의 장점입니다. 월급이..

[현직 번역가의 생생한 리뷰] 프리랜서 번역가 어떻게 되나요? (feat. 실제 수입 및 등록과정 공개)

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다😊 지금까지 다양한 여행편을 소개하면서 또 다른 새롭고 재밌는 포스팅 컨텐츠를 생각해 보았는데요. 현직 번역가로서 유익한 컨텐츠를 제공하고자 여행편 외에 번역가의 실제 프리랜서 경험담 후기편을 준비했습니다. 가장 먼저 공개하는 1탄은 다음 주제입니다! "현직 영어 번역가가 공개하는 프리랜서 번역가 등록 방법과 수입적인 부분" 프리랜서 번역가가 될 수 있는 방법을 이해하시기 쉽게 두 가지로 요약해서 설명드리려고 합니다. 통번역대학원 재학 중에 교수님/동기/선배로 소개받은 통번역 에이전시 또는 대학원 소속 통번역센터를 통해 번역 또는 통역 일을 소개받게 됩니다. 특히 졸업 이후에도 번역 에이전시에서 이전에 함께 일했던 이력이나 소개를 받고 자연스레 연락이 오는 경우가 많..

320x100