[번역사와 영어공부] 비즈니스 영어 #2 - 프레젠테이션(발표) 시 유용한 영어 표현

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다.

 
오늘은 비즈니스 영어 2탄! 영어 프레젠테이션을 진행할 때 보통 발표자료를 이용하는 경우가 많은데요.

특히 슬라이드 넘기기, 슬라이드 내용 설명 등 발표 시 자연스럽게 사용할 수 있는 영어 표현을 준비해봤습니다.

 

 

 

 

그래서 준비한 영어 발표를 위한 유용한 expressions 배워볼까요?

 

 

 

---

 

 

준비한 슬라이드를 보여주면서 발표를 시작해볼까요?

 

 

 

 

예시를 알아볼까요?

 

I have some slides I would like to show you now.

지금 슬라이드를 보여드리겠습니다.

 

I have prepared some slides and I would like to *go through with my presentation now. 

지금 준비한 슬라이드를 보여드리고 발표 내용을 살펴보겠습니다.

 

*go through with ~

~을 살펴보다 ('발표를 수행하다'의 의미도 가능)

 

 

 

300x250

---

 

 

'발표가 끝나기 전에 슬라이드를 보여드리겠다'를 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

 

예시를 알아볼까요?

 

 

I will show you some slides about these issues later in my presentation.

발표 끝나기 전에 해당 이슈들에 대한 슬라이드 몇 개를 보여드릴게요.

 

I will show you some slides at the end of my presentation.

나중에 슬라이드 몇 개를 보여드릴게요.

 

 

 

---

 

 

"이전 슬라이드 보여주세요" / "다음 슬라이드로 넘어가 주실래요" 등의 표현에는 어떤 것이 있을까요?

 

 

 

 

예시를 알아볼까요?

 

 

May I have the next slide?

다음 슬라이드 넘겨주실래요?

 

Could I *skip to the next slide?

다음 슬라이드로 넘어가도 될까요?

*skip 넘기다

e.g. I will skip Slide No. 3. 슬라이드 3페이지는 넘어갈게요.

 

Could I have the *previous slide back again?

이전 슬라이드 다시 보여주실 수 있나요?

*the slide prior to that 지금 보이는 슬라이드 이전 슬라이드

 

 

<추가 표현>

return to the second slide

2번째 슬라이드로 다시 돌아가다

 

 

728x90

---

 

 

이 슬라이드는 ~에 대한 것입니다 / 이 슬라이드는 ~로 구성됩니다 등의 슬라이드 내용 설명하기 표현

 

 

 

 

예시를 알아볼까요?

 

 

This slide is about/shows/demonstrates/illustrates the follow-up actions taken.

이 슬라이드는 시행된 후속 조치에 대한 것입니다.

 

This slide provides/presents two study cases on public health.

이 슬라이드에는 공중 보건에 대한 두 개의 연구 사례가 나와 있습니다.

 

This slide comprises of/includes two figures and one chart.

본 슬라이드는 2개의 그림과 1개의 표로 구성됩니다. 

 

 

다른 표현도 있나요?

 

On this slide, we can see ~

Here, we can see ~

As you can see on this slide, ~

 

 

---

 

'오늘 제가 말씀드릴 것은 ~ 입니다'를 다양하게 표현해보자!

 

 

 

 

 

"오늘 저는 새로운 자살예방프로그램에 대해 발표하고자 합니다"

 

 

예시를 알아볼까요?

 

Today, I am going to *talk about a new suicide prevention program.

What I would like to talk about today is a new suicide prevention program.

What I am going to talk about is a new suicide prevention program.

 

 

*talk about 대신에 사용할 수 있는 표현은?

 

address (something)

touch upon (something)

bring up (something)

elaborate on (something)

give/provide a presentation on/about (something)

 

 

 

---

 

 

자연스럽게 다음 주제로 넘어가는 표현에는 어떤 것이 있을까요?

 

 

 

 

예시를 알아볼까요?

 

 

The next issue that I would like to address is our roles in the post-Covid-19 era.

다음 이슈는 포스트 코로나19 시대에서의 우리의 역할에 대한 것입니다.

 

※ The next issue that I would like to ~ 이외에도,

I would like to move on to / turn to (다른 발표 내용 혹은 주제)을 사용할 수도 있습니다.

 

 

---

 

 

어떤 것에 대해 더 자세한 논의를 하고자 할 때는 어떤 표현을 사용할까요?

 

 

 

 

예시를 알아볼까요?

 

Let us consider such issue in greater detail.

해당 이슈를 더 자세히 다뤄볼까요?

 

I would like to talk about it in some/more detail.

~을 더 자세히 다루고자 합니다.

 

세부적으로 논의해보자라는 표현은 discuss (something) in detail 말고도, 명사로 간단하게 표현할 수 있습니다.

 

바로 "in-depth discussion"를 사용해서죠!

 

e.g., I would like to have an in-depth discussion on/about something.

~에 대해 심도있는/깊은 논의를 하고자 합니다.

 

---

 

오늘은 비즈니스 영어 2탄 영어 발표 시 유용하게 사용할 수 있는 표현을 공부해봤는데요.

 

현직 번역사와 함께 공부하는 비즈니스 영어 표현 도움이 되셨나요?

 

 

앞으로 더욱 유용하고 재밌는 비즈니스 영어 표현을 준비할 예정이니 많은 기대 부탁드립니다.

 

★감사합니다★