Je n'aime pas lundi

안녕하세요. 천안 카페투어 2탄으로 돌아온 번역가의 소소한 일상입니다. 1차로 브런치 맛집, 2차로 요즘 핫한 에스프레소 바를 다녀왔는데 너무 만족했던 곳들이라 바로 소개드리려고 합니다! 그럼 시작해 볼까요? 당근라페 샌드위치, 닭가슴살 샐러드 맛집 신불당동 "명랑샐러드" 가벼운 브런치 메뉴가 먹고 싶어서 찾은 천안 명랑샐러드 가게는 깔끔하고 배달 전문이 아니라 앉을 곳이 많은 편이었어요. 깔끔깔끔 샐러드, 샌드위치 뿐만 아니라 그릭요거트, 착즙주스, 에그타르트도 판매하시더라구요. 오늘은 닭가슴살 샐러드(10,000원)와 한창 유행했던 당근라페 샌드위치(7,000원), 트러플오일 머쉬룸 스프(5,000원)를 시켜봅니다. 햇살이 잘 비치는 곳이라 더 샐러드 맛집이라는 분위기와 잘 어울리더라구요. 한 쪽에서..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 천안 불당동에서 발견한 최애 브런치 맛집과 뷰맛집 카페를 소개하려고 합니다. 바로 시작해볼까요? 감자스프, 가츠산도가 맛있는 "카페 인아워타임(CAFE IN OUR TIME)" 천안 불당동에서 브런치 카페를 찾다가 방문한 CAFE IN OUR TIME 외관 분위기는 깔끔했고 내부는 감성 폭발 주차는 불당2공원 옆 길가에 대시거나 (아마 점심시간, 주말만 가능할 듯) 카페 주변 골목에 대시면 돼요. 들어가니 모래와 돌로 인테리어를 해놓으셨는데 뭔지는 모르지만 감각적이었어요. 냉장고 하나도 감성이 충만한 이 곳 메뉴는 감자스프 2개, 가츠산도, 데일리 샌드위치입니다. (총 3만원 중반대) 가격이 비싼 것 같았지만 막상 음식이 나와보니 크기도 너무 컸고 내용물이..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 넷플릭스하면 미드, 영화만 떠올리시겠지만, 은근 다큐멘터리 맛집이라는 사실 알고 계시나요? 그래서 준비한 최근에 본 넷플 다큐멘터리 5편 추천 들어갑니다! 1. 화이트 핫: 애버크롬피 & 피치, 그 흥망의 기록 (평점: 4.8/5.0) 한창 유명했던 옷 브랜드 "아베크롬비&피치"를 기억하시나요? 아베크롬비&피치는 중년 남성을 타깃으로 한 아웃도어 브랜드였다가, 마이크 제프리가 CEO가 되면서 10-20대를 타깃으로 한 옷 브랜드 회사로 다시 탄생했습니다. 미국 아이들에게 핫한 바디의 모델 사진이 있는 아베크롬비 쇼핑백을 들고 다니는 건 하나의 트랜드가 될 정도로 정말 인기가 많았습니다. 학교에서 쿨하고 잘나가는 학생이 되고 싶으면 무조건 아베크롬비룩이 정석으로 여..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘 포스팅은 한적하지만 정말 아름다웠던 포항 경포해수욕장 1박2일 여행 코스를 소개하려고 합니다. 그럼 출발해 볼까요? 뷰맛집 숙소 "산이네" (인스타그램: @san2_house) 이번 포항 여행은 펜션이나 호텔 대신 평점이 아주 높았던 에어비엔비 숙소 를 예약했어요! 오래된 빌라(?) 느낌이었는데 오히려 빈티지한 감성에 리모델링을 너무 잘해놓으셨더라구요. 일리 커피머신(캡슐 2개)와 웰컴푸드(로투스 과자)가 호스트님의 센스를 증명해준달까? 이 숙소의 하이라이트는 베란다에 마련된 공간이에요! 바다가 한 눈에 펼쳐지기 때문에 아침에 커피, 저녁에 맥주마시기 좋은 최적의 장소랍니다. LP판으로 인테리어를 하시고 넷플릭스도 TV로 볼 수 있어서 이 날 저녁에 톰크루즈..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 지난 편에 이어 오늘 포스팅에서는경주 1박2일 여행 중 2일차 코스를 소개해드리려고 합니다. *경주여행 풀코스 1일차가 궁금하시다면? (▼클릭) https://tokikoki.tistory.com/m/62 ESFJ가 계획하고 다녀온 경주여행 1박2일 풀코스 (feat. 세계문화유산, 첨성대, 박물관, 소갈비맛집 안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 초등학교 수학여행 이후로 15년 정도만에 1박 2일 경주여행을 다녀왔는데 상상 이상으로 재밌게 힐링하고 돌아왔답니다. 저와 여행메이트가 직접 계획 tokikoki.tistory.com 그럼 2일차 여행 시작해볼까요? 경주 불국사 벚꽃이 막 지려고는 했지만 그래도 아름다운 불국사 불국사 주차장은 이용시간 관계없이 소형..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 초등학교 수학여행 이후로 15년 정도만에 1박 2일 경주여행을 다녀왔는데 상상 이상으로 재밌게 힐링하고 돌아왔답니다. 저와 여행메이트가 직접 계획하고 다녀온 경주여행 풀코스 기대하셔도 좋아요! 드디어 경주 도착! 경주 GG호텔 (황리단길 도보 15분 이내) 관광호텔인데 생각보다 규모도 크고 깨끗해서 너무 만족한 숙소에요. 바로 주변에 스타벅스, 맥도널드 DT가 있어서 플러스 점수 나갑니닷! 회의실, 피트니스, 조식(12000원 정도) 식당같은 부대시설도 잘 되어 있고 체크인 시 제휴업체 리스트도 주신답니다. 성수기 기준 10만원 초반대라 아주 가성비 갑인 숙소여서 정말 강추드립니다! ! 호텔 주차장에 차를 대고 이제 뚜벅이 여행을 시작합니다. 2만보 가즈아 왕릉이..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 요즘 코로나19로 인해 회의 시에 화상회의 플랫폼(Webex, Zoom)을 이용하는 경우가 많은데요. 너무 어렵게 생각하지 않아도 됩니다! 온라인 원격회의에 참여하는데 아주 유용한 오늘의 표현들, 지금부터 공부해볼까요? 먼저 기술적인 문제(사운드, 영상 등)에 대한 영어 표현입니다! 1. Could you turn on the video? TIP) on & off 만으로도 쉽게 여러 가지 상황을 간단하게 설명할 수 있습니다. 예를 들어, '당신의 마이크가 꺼져있는거 같아요'는 "I think your mic is off." '얼굴이 안보여요'는 "It seems your screen is off." 2. Can you hear me well? / Can you h..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 영화 베테랑, 해바라기 st 영화를 좋아하시는 분들이라면 꼭 봐야 하는 넷플릭스 한국 느와르 영화 추천리스트를 소개하려고 합니다. 그럼 넷플 맛집 추천 리스트 시작해볼까요? 1. 롱리브더킹 목포영웅 (평점: 4.7/5.0) 은 웹툰을 원작으로 한, 폭력조직 보스인 장세출(김래원 역)이 어두운 생활을 청산하고 국회의원에 도전하는 내용의 액션 드라마 영화입니다. 장세출은 철거 용역으로 나간 재건설 반대 시위 현장에서 만난 무모하지만(?) 강단 있는 변호사 강소현의 일침으로 그녀가 원하는 ‘좋은 사람’이 되기로 마음먹습니다. 의도치 않게 사건 현장에서 시민을 구하는 목포 영웅이 된 그 새로운 국회의원 후보로 떠오르고 출마를 결심합니다. 진심으로 시민들의 마음을 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 영어 메일을 보냈는데 답장이 안 오는 경우 어떻게 대처해야 할까요? 다시 답변을 정중하게 요청드리는 리마인더 영어 이메일 작성법을 제가 실제 업무에서 썼던 이메일 예시를 가지고 쉽게 알려드리도록 하겠습니다. 그럼 시작해 볼까요? 이메일 제목(예시): Friendly Reminder - *Follow-up Survey for 2022 Tokikoki Conference *Follow-up survey 사후 설문조사 TIP: 어떠한 행사, 업무 등이 끝나고 나서 진행하는 설문조사를 지칭할 때 쓸 수 있는 표현입니다. c.f. take/exercise/implement a follow-up action 후속 조치를 취하다/이행하다 내용: Dear (Name), (이름)..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 최근 코로나19 상황으로 인해 업무 회의가 주로 원격(온라인) 방식을 통해 진행되는데요. 이러한 추세를 따라 제가 실제 업무에서 썼던 이메일 예시를 가지고 여러분들과 화상회의 안내 및 참석 초대와 관련한 이메일 영어 표현을 배워보는 시간을 가지려고 합니다. 그럼 시작해볼까요? *Dear (이름), (이름) 님에게 TIP: Dear + Mr./Ms./Dr/Prof. 를 사용하거나, 수신자가 확실치 않은 경우 "To whom it may concern"을 쓰면 됩니다. Please *find the attachment for **the upcoming Webinar on Public Health during the COVID-19 Pandemic, hosted by ..