Je n'aime pas lundi

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다🙃 오늘은 대전 근교로 당일치기 여행을 할 수 있는 코스를 준비해봤는데요. 한옥 감성을 좋아하시는 분들이라면 꼭 들러야 할 과 를 추천드리려고 합니다! "송고버섯 전문식당 송고가 옥천점" 은 옥천 전통문화체험관 내부에 위치한 식당이에요. 처음에 넓고 깨끗한 전통체험관이 나와서 당황했는데 길을 따라 들어가니 식당이 나오더라구요! 운영시간은 오전 11:00 - 오후 21:00까지로 버섯요리를 전문적으로 하는 곳이에요. 직접 재배한 송로버섯으로 요리를 다 하셨다고 합니다(식당에서 버섯도 판매하시더라구요)! 는 외관, 내부 모두 정말 깔끔하더라구요! 관리를 정말 잘하고 계신다는 느낌이 들어서 그런지 음식도 건강하고 맛있게 잘 해주실 거 같은 느낌을 받았답니다. 저는 송고 정..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다🙏 통역과 번역 업무를 담당하는 공무원도 있다는 사실을 알고 계시나요? 프리랜서, 사기업뿐만 아니라 정부기관에서도 통번역사를 임기제 공무원으로 채용하고 있습니다. 일반적으로 공무원 채용시험을 보고 합격하면 공무원이 되지만, 특정 전문분야(빅데이터, 의료, 통번역 등)에 대한 경험과 경력을 가지고 있는 분들도 임기제 공무원이라는 직위에 지원할 수 있습니다! 먼저 임기제 공무원 유형에 대해 쉽고 명확하게 설명드리겠습니다! "임기제공무원 유형" 1. 일반임기제공무원: 1년 ~ 5년 범위에서 상근하는 임기제공무원(*일반직 직급명칭 부여) 전문성·경력이 필요한데다 자리가 비거나 정원이 늘어날 때만 선발하기 때문에 공개 채용하고 있으며, 일반공무원처럼 채용시기·규모·직렬이 별도..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다🙃 오늘은 제 주변의 영어 전공자들이 졸업 5년 후 현재 어떤 직종/직군에서 일을 하고 있는지와 언어 전공을 했을 때 생각해 볼 수 있는 진로 및 취업 방향에 대한 다양한 정보를 공유하려고 합니다. 1. 토익강사 토익강사를 하고 있는 제 지인이 학생 시절 항상 들었던 이야기는? "영어 스피킹을 특히 잘한다" "프레젠테이션 안 떨고 정말 잘한다"는 말이었어요. 졸업 후 바로 토익강사로 활동을 하는 것은 쉽지 않았고, 우리 주변에서도 쉽게 볼 수 있는 작은 규모의 영어학원에서 3-4년 경력을 쌓다가 인맥과 실력이 쌓이면서 유명한 토익학원에서 스카웃 제의를 받았다고 합니다. 스카웃 제의를 받았을 때 정식 채용 전에 시범 강의를 해달라는 요청이 있었다고 해요(학원마다 케바케..

안녕하세요, 번역가의 소소한 일상입니다🙃 오늘은 50평생 군산에 살고 계시는 저희 엄마와 저의 최애 군산 브런치 카페 맛집을 소개하려고 해요! 군산시 조촌동에 위치한 버거 맛집 "키친후가" 키친후가는 제가 군산에서 브런치 카페를 가고 싶을 때 엄마와 가끔 들리는 곳인데요! 수제버거로 아주 유명한 곳이랍니다. 군산 여행 중에 커피/음료+브런치 식사를 해결하고 싶으시면 꼭 한번 방문해보세요^.^ 참고로, 운영 시간은 11:00-19:30(라스트오더 19:00)까지이고, 일요일은 휴무라고 하네요! 최근 들어서는 배달의민족🛵까지 하고 있다니 여행 숙소에서 쉽게 시켜먹을 수도 있답니다! 다양한 버거 메뉴가 있는데 너무 과하지 않게 먹고 싶어서 머쉬룸 버거를 시켜봤습니다. 옆 테이블에서 후가몬스터 버거를 드시던데 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다^.^! 이번 포스팅은 번역가 구직시장에서 필수서류인 "영문이력서(Resume)"를 무료로 작성할 수 있는 꿀팁을 들고 왔는데요. 저는 10분 만에 완성했는데 그만큼 쉽고 간단하다는 말이겠죠? 그럼 영문이력서 사이트에 대한 생생한 리뷰와 솔직한 후기 바로 가시죠! "영문이력서 사이트 live career (https://www.livecareer.com/build-resume)" 1. 사이트 접속 후 Build My Resume를 클릭하시면 이력서 작성이 시작됩니다. 2. 가장 알맞는 이력서 양식 선정을 위해 경력 년수를 체크합니다. 3. 경력 년차를 선택하면 다양한 이력서 제안 양식이 나옵니다. (색상도 선택 가능) 4. 새로운 이력서를 단계별로 작성합니다. 5. ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다😆 오늘은 청주여행 먹킷리스트 2탄! 고기파 vs 면파 vs 밥파가 싸우지 않고 다양하게 즐길 수 있는 먹방 코스를 준비해봤는데요~ 내돈내산 후기인 만큼 솔직한 리뷰! 기대하시기 바랍니다👉👈 청주 성안길 덮밥 맛집 "소로리" 내부는 크지 않아서 여섯, 일곱 테이블 정도 받는 것 같아요. 저도 오전 11시30분 정도에 갔을 때 30분 정도 웨이팅을 하다가 들어갔는데 내부는 일본 가정식?파는 것 같은 느낌에 인스타 감성이 조금 묻어나는 분위기였어요. 감성+맛 두 마리 토끼를 잡고 싶으시다면 꼭 한 번 방문해보시길 추천드립니다! (개인적인 평점 4.45/5.0) "원조중앙탑막국수 오창점" 저는 메밀싹 물막국수랑 수육을 시켜먹었는데 면을 그다지 좋아하지 않는 편인데도 만족스..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다🙃 오늘은 이케아 기흥점과 바로 옆에 있는 롯데프리미엄아울렛 기흥점을 처음 방문해봤는데요~ 따끈따끈한 후기와 볼거리, 먹거리를 풍성하게 소개해드리도록 하겠습니다! 먼저 에 도착했습니다. 요새 인테리어에 관심이 많아져서 이케아에서 쇼룸 구경이 너무 하고 싶더라구요! 광명점은 한 번 방문한 적이 있어서 기흥점에 가봤는데 사람들이 생각보다 너무 많아서 놀랬답니다^.^;; 쇼룸들을 다 구경하고 나면 쇼룸에 등장했던 가구나 아이템이 판매상품 진열되어 있는 곳이 나오더라구요. 그 외에도 정말 다양한 가구들이 많아서 구경하기 바빴답니다. 특히 지금 쓰고 있는 쇼파가 조금 불편해서 판매되고 있는 쇼파에 특히 눈이 가더라구요. 개인적으로는 가성비와 디자인을 따졌을 때 쇼파는 이케아보..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다^.^ 로맨스 사극물을 보다가 뜬금 없지만 산책 겸 구경을 너무 하고 싶어서 여행메이트에게 졸라서 방문한 그 곳은 바로! 용인 한국민속촌입니다🙈 저는 비대면 운영기간(*21년 6-7월, 입장권 만원 현재는 종료😭)에 온전히 산책을 즐기기 위해서 방문해봤는데요! 오히려 주변 풍경이나 분위기에 더 집중할 수 있어서 좋았답니다. 올해 기준 2월 - 4월 간 한국민속촌은 매일 오전 10시부터 오후 6시 30분까지 운영한다고 합니다. 성인 1인 기준 입장권이 25,000원인데 싼 가격은 아니라 할인 전용 사이트에서 미리 구매하시는 게 훨씬 더 저렴하답니다! 올해 초에 진행되는 행사/공연은 2022년 새해가 왔어흥, 추억의 그때 그 놀이, 설원의 사냥꾼 총 3개로 구성되어 있습..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다🙃 오늘은 유명한 온라인 번역업체 과 공개하려고 해요. *추가로, 전문번역가가 되지 못했어도 소소하게 부수입을 벌 수 있는 꿀팁을 알려드리려고 합니다. 먼저, 플리토의 전문 번역가가 되려면 어떻게 해야할까요? 웹사이트 로그인 후 마이페이지에서 이력서를 등록하고 테스트에 응시하셔야 합니다. 한 번에 최대 4개의 언어쌍 테스트(예: 영어-한국어, 한국어-영어, 프랑스어-한국어, 한국어-프랑스 등)에 응시하실 수 있으며, 결과는 최대 3주 내로 이메일을 통해 통보 받습니다. **에서는 영어, 아랍어, 중국어, 크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 독일어, 그리스어, 일본어, 이탈리아어, 인도네시아어, 폴란드어, 포르투칼어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어 등..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다^.^! 이번 여행편은 전라북도 무주군에서 즐길 수 있는 1박 2일 여행 풀코스를 준비했는데요. 덕유산 국립공원과 무주 스키장으로도 유명한 무주에서 특별한 추억과 경험을 쌓을 수 있는 곳들을 소개해 드리겠습니다! 기대하셔도 좋아요😚 먼저 도착한 곳은 바로 제가 야심차게 준비한 숙소인데요. 넓고 깨끗하고 가성비 최고 그 자체인 곳이라 저만 알고 싶은 숙소지만 포스팅을 위해 야심차게 공개하도록 하겠습니다! "무주 나봄리조트" 는 덕유산 국립공원, 말 그대로 청정 자연속의 위치한 리조트인데요. 카페테리아, 식당, 수영장, 스크린골프 등 다양한 편의시설까지 잘 구비되어 있는 곳이에요. 셀프 계산대가 있는 편의점이 1층에 있고, 주차장도 무척 넓어서 주차 걱정은 전혀 없어요...