Je n'aime pas lundi

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘의 넷플릭스 추천작은 2008년 최우수 단편 다큐멘터리 부문 수상작에 오른 입니다. 넷플릭스 다큐멘터리 은 불가촉천민(영어로는 the untouchable; 카스트 제도 중 가장 최하위계급인 달리트)의 아이들이 겪는 억압적이고 차별적인 삶을 그려냅니다. 인도 전체 인구의 약 16%가 달리트 계급에 속하며, 공식적으로는 차별이 금지되어 있으나 인도 전역에서 차별은 아직도 만연하다고 합니다. 힌도교 사원에 들어가는 것이 금지되어 있고, 마을 내 우물을 사용하면 오염된다고 하여 마을 안의 공공 우물도 사용하지 못하고 그들만의 전용 우물을 사용한다고 하네요. 이를 어겼다가는 돌에 맞아죽거나 보복폭행으로 죽는 일까지 있다고 합니다. 이렇듯 최하층 부모의 계급을 그대로 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘의 넷플릭스 추천작은 세계 최대 미국 항공기 제작 회사 및 방위산업체인 보잉(Boeing)을 고발하는 다큐멘터리 를 소개하려고 합니다. 시간 순삭이 보장되는 다큐멘터리인 만큼 꼭 추천드리고 싶어요! 는 2018년 인도네시아 라이온에어 여객기 추락사고에 이어 2019년 에티오피아 항공 여객기 추락 사고의 전말을 밝히는 넷플릭스 오리지널 다큐멘터리입니다. 먼저 2018년 인도네시아 라이온에어 여객기를 몰았던 기장의 부인이 나와 인터뷰를 하는데요. 그는 누구보다도 비행과 승객을 최우선으로 하는 사람이었다고 합니다. 이 비극적인 사고는 이륙한지 18분 만에 일어났고, 그 사고로 탑승자 189명이 전원 숨졌습니다. 사고 직후 보잉은 조종사(pilot)의 운항 미숙이 사..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 최근에 제가 가장 인상깊게 봤던 넷플릭스 미니시리즈 "그리고 베를린에서(Unorthodox)"를 소개하려고 합니다. 원제목 Unorthodox에서 orthodox (정통적인)의 부정어로, 즉 "정통적이지 않은, 특이한" 이라는 뜻이죠. 는 미국과 독일이 합작해서 만든 넷플릭스 4부작 미니시리즈 입니다. 가장 화려하고 개방적인 뉴욕 브룩클린에 존재하는 가장 보수적인 유대인 정통파 "하시디즘"에서 나고 자란 에스티 샤피로의 삶을 그린 드라마인데요. 드라마는 에스티가 탈출하는 장면부터 시작됩니다. 두려움과 초조함이 가득한 그녀는 힘겹게 뉴욕을 탈출해서 독일로 향하게 되는데요. 바로 그녀의 음악에 대한 오랜 꿈을 위해서죠. 그녀가 몸담고 있던..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 한달 전 에어비앤비를 통해 강원도 여행할 곳을 찾다가 결정한 강원도 영월 여행! 강원도?하면 항상 고성, 속초 같은 바다를 찾다가 이번엔 영월 산 속에 위치한 독채 팬션에서 정말 만족스러운 주말 힐링을 하고 돌아왔습니다. 그럼 저와 함께 랜선여행 시작해볼까요? 팬션 도착 전에 영월 하나로마트 본점에 들려서 장을 봤어요. 생각보다 크고 깔끔했던 하나로마트 본점. MT 장을 보는 대학생 분들도 많더라구요! 저만의 저렴한 장보기 비법이라면 최대한 집에서 챙길 수 있는 음식(참기름, 소금/후추, 와인 등)은 미리 챙겨오고 살 것만 리스트업해서 사면 7만원 이내로 나오더라구요! 제가 묵을 숙소는 김삿갓삿갓 영월 김삿갓면입니닷 저 멀리 보이는 웅장한 산바위? 다른 곳에서 볼..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 오랜만에 돌아온 청주 브런치 카페 & 베이커리 카페 먹킷리스트를 준비했는데요! 100% 내돈내산인 솔직한 리뷰 시작해볼까요? 청주 브런치 카페 "헤이러스틱" 11시 30분 정도 도착했는데 이미 사람이 많더라구요. 주차는 국립현대미술관 주차장을 이용하시면 됩니다. (무료) 아무래도 인기가 많은 곳은 트여있는 창가의 미술관 뷰 자리겠죠? 가까스로 잡은 한 가운데 위치한 자리 오늘 pick한 메뉴는 라스베가스 브런치(25,000원)와 씨푸드 오일 파스타(16,000원)입니다. 미술관 안에 있는 브런치 카페라 그런지 더 감각있는 분위기 드디어 나온 메뉴 너무 배가 고파서 빨리 먹으려다 보니 사진을 너무 대충 찍은 것 같네요.. 라스베가스 브런치는 스테이크 + 특제..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 비즈니스 영어 2탄! 영어 프레젠테이션을 진행할 때 보통 발표자료를 이용하는 경우가 많은데요. 특히 슬라이드 넘기기, 슬라이드 내용 설명 등 발표 시 자연스럽게 사용할 수 있는 영어 표현을 준비해봤습니다. 그래서 준비한 영어 발표를 위한 유용한 expressions 배워볼까요? 준비한 슬라이드를 보여주면서 발표를 시작해볼까요? 예시를 알아볼까요? I have some slides I would like to show you now. 지금 슬라이드를 보여드리겠습니다. I have prepared some slides and I would like to *go through with my presentation now. 지금 준비한 슬라이드를 보여드리고 발표 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 충청남도 천안과 충청북도 청주에서 가볼만 한 추천 명소를 소개하려고 합니다. 당일치기 여행으로 추천드리는 천안 독립기념관, 청주 상당산성(등산 메인) 소개해볼까요? "천안 독립기념관" 천안 독립기념관 입장료는 무료이고 주차비 2천원만 준비하시면 됩니다! 먼저 안내책자를 보고 코스를 정해봤는데요. 오늘은 전시관 (1~6전시관)을 모두 돌고 난후 단풍나무숲길을 통해 내려오기로 결정! 멀리서 보이는 겨레의 탑이 정말 웅장하고 장엄했어요! 겨레의 탑이 어떤 의미로 지어졌는지 제대로 정독하고 갑니다. 지나가다 보이는 백련못. 저 멀리 보이는 태극기의 행렬에 괜스레 마음이 경건해집니다. 바람이 세차게 부는 날이어서 태극기가 더 멋지게 휘날리더라구요. 사진보다 실제로 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 2020년부터 제주도 올레길, 부산 해파랑길 등 트래킹을 여러 번 해온 경험을 바탕으로 3박 4일, 혹은 4박 5일 국내여행 일정을 위한 트래킹 준비사항 리스트를 공개하려고 합니다. 그럼 트래킹 有 경험자가 말하는 트래킹 전에 알아야 될 꿀팁 알아보러 가볼까요? 1. 화장품 처음 트래킹을 할 때는 화장품 파우치에 소분 용기, 메이크업 브러시를 다 챙겨서 갔어요. 이것도 나름 부피를 최대한 줄였다고 생각했는데 막상 트래킹을 하게 되면 cc, bb크림, 섀딩 등등 이런 건 하나도 필요 없더라구요. 선크림, 컨실러, 립 제품 1개면 충분합니다. 특히 요즘 시국에는 마스크를 쓰기 때문에 더 화장품을 챙길 필요가 없더라구요. 한 가지 팁을 드리자면 마스크팩은 1일1팩까지는..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 요즘 에스프레소 컵 쌓기 인증이 유행이라길래 청주 운천동(a.k.a 운리단길)에 위치한 마일로 에스프레소 바를 방문해봤는데요. 오늘만큼은 유럽에 있는 것처럼 에스프레소로 취해보기~.~ 레고레고 "마일로 에스프레소 바 (Milo Espresso Bar)" 외관 건물 색 바램 감성 한 스푼 따뜻한 원목 감성과 햇살 두 스푼 더 추가하기 카페 내부는 이렇게 같이 앉을 수 있는 공간이 있고, 사장님이 커피를 내리시는 공간이 커튼으로 쳐서 분리되어 있어요. 개인적으로 커피머신이 보이는 오픈 바 형식으로 되어 있으면 더 좋을 것 같아요. 주문은 사장님이 주신 주문서와 연필을 가지고 마시고 싶은 메뉴를 체크하시면 돼요! 저와 여행메이트는 마일로 커피(3,500원) + 진저 커..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘 포스팅은 충청남도 공주 당일치기 여행 풀코스로 준비했습니다! 그럼 공주 공산성 근처에서 한방에 해결 할 수 있는 "카페 ~ 공산성 산책 ~ 쌈밥 맛집 코스" 소개 시작해볼까요? 공주 공산성 근처 카페 "고마커피" 공산성 바로 앞 카페에는 사람이 너무 많아서 골목을 둘러보다 찾은 "고마커피"에서 커피 마시기로 결정! 내부는 생각보다 넓고 2층도 있어요. 저는 카푸치노, 여행메이트는 딸기바나나 스무디를 시켰어요. 가격대는 생각보다 좀 있어요. 디저트 없이 음료만 두 메뉴 합쳐서 11000원이 조금 넘었답니다. 인스타 감성이라던지 특별한 건 없었지만, 음료 맛은 괜찮은 편이었어요. 사람들이 붐비지 않는 공산성 근처 카페를 찾으시면 "고마커피" 추천드립니다. 위치↓..