Je n'aime pas lundi

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 충청남도 천안과 충청북도 청주에서 가볼만 한 추천 명소를 소개하려고 합니다. 당일치기 여행으로 추천드리는 천안 독립기념관, 청주 상당산성(등산 메인) 소개해볼까요? "천안 독립기념관" 천안 독립기념관 입장료는 무료이고 주차비 2천원만 준비하시면 됩니다! 먼저 안내책자를 보고 코스를 정해봤는데요. 오늘은 전시관 (1~6전시관)을 모두 돌고 난후 단풍나무숲길을 통해 내려오기로 결정! 멀리서 보이는 겨레의 탑이 정말 웅장하고 장엄했어요! 겨레의 탑이 어떤 의미로 지어졌는지 제대로 정독하고 갑니다. 지나가다 보이는 백련못. 저 멀리 보이는 태극기의 행렬에 괜스레 마음이 경건해집니다. 바람이 세차게 부는 날이어서 태극기가 더 멋지게 휘날리더라구요. 사진보다 실제로 ..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 2020년부터 제주도 올레길, 부산 해파랑길 등 트래킹을 여러 번 해온 경험을 바탕으로 3박 4일, 혹은 4박 5일 국내여행 일정을 위한 트래킹 준비사항 리스트를 공개하려고 합니다. 그럼 트래킹 有 경험자가 말하는 트래킹 전에 알아야 될 꿀팁 알아보러 가볼까요? 1. 화장품 처음 트래킹을 할 때는 화장품 파우치에 소분 용기, 메이크업 브러시를 다 챙겨서 갔어요. 이것도 나름 부피를 최대한 줄였다고 생각했는데 막상 트래킹을 하게 되면 cc, bb크림, 섀딩 등등 이런 건 하나도 필요 없더라구요. 선크림, 컨실러, 립 제품 1개면 충분합니다. 특히 요즘 시국에는 마스크를 쓰기 때문에 더 화장품을 챙길 필요가 없더라구요. 한 가지 팁을 드리자면 마스크팩은 1일1팩까지는..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘 포스팅은 충청남도 공주 당일치기 여행 풀코스로 준비했습니다! 그럼 공주 공산성 근처에서 한방에 해결 할 수 있는 "카페 ~ 공산성 산책 ~ 쌈밥 맛집 코스" 소개 시작해볼까요? 공주 공산성 근처 카페 "고마커피" 공산성 바로 앞 카페에는 사람이 너무 많아서 골목을 둘러보다 찾은 "고마커피"에서 커피 마시기로 결정! 내부는 생각보다 넓고 2층도 있어요. 저는 카푸치노, 여행메이트는 딸기바나나 스무디를 시켰어요. 가격대는 생각보다 좀 있어요. 디저트 없이 음료만 두 메뉴 합쳐서 11000원이 조금 넘었답니다. 인스타 감성이라던지 특별한 건 없었지만, 음료 맛은 괜찮은 편이었어요. 사람들이 붐비지 않는 공산성 근처 카페를 찾으시면 "고마커피" 추천드립니다. 위치↓..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 서울에서 핫한 롯데월드몰 모던 중식당 맛집 & 롯데타워 전망대(SEOUL SKY) 야경 코스를 소개하려고 합니다. 그럼 내돈내산 리뷰 바로 시작해볼까요? 롯데월드몰 모던중식당 "CHAI 797" 주말에 방문한 서울 롯데월드타워&롯데월드몰은 역시 사람이 정말 많았어요. 역시 식당가는 웨이팅이 필수더라구요. 원래는 회전초밥집을 방문하려다가 대기팀이 10팀이 넘어서, 그나마 웨이팅이 적었던 모던 중식당 CHAI 797을 방문했는데 만족해서 롯데월드 몰 맛집으로 추천드립니다. 제가 시킨 건 소롱포 만두, 사천식 꿔바로우, 짜장면, 갈릭볶음밥(성인 2명, 초등학생 1명 기준)이었는데요. 맛은 다 평균 이상이었고 특히 겉바속촉 꿔바로우가 압도적으로 맛있었어요. 짜장면..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다. 오늘은 10년 만에 다시 방문한 롯데월드(feat. 티켓구매, 공연 일정, 놀이기구 코스, 먹거리 등) 꿀팁 총집합편을 소개하려고 해요! 그렇다면 꿀팁 공유 시작해볼까요? 롯데월드 자유이용권 가격이 가장 저렴한 사이트는 다 비교해본 결과 케이케이데이, 마이리얼트립이였다는 점! 저는 종일권으로 대인 1인 +소인 1인(패밀리 47,000원)과 대인 1인(27,800원)으로 총 3명 티켓을 구매했어요. 롯데월드에서 짐을 넣을 수 있는 물품함은 1개당 현금 1,500원이 필요하니 참고 부탁드려요! (그 외 오락실 같은 곳 이용하려면 현금이 필요하니 현금은 필수!) 주말이라 사람이 정말 많을 줄 알았는데 오전 11시에 도착했을 때는 정말 한적해서 놀랐답니다. 오후 2시 정..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다^.^ 로맨스 사극물을 보다가 뜬금 없지만 산책 겸 구경을 너무 하고 싶어서 여행메이트에게 졸라서 방문한 그 곳은 바로! 용인 한국민속촌입니다🙈 저는 비대면 운영기간(*21년 6-7월, 입장권 만원 현재는 종료😭)에 온전히 산책을 즐기기 위해서 방문해봤는데요! 오히려 주변 풍경이나 분위기에 더 집중할 수 있어서 좋았답니다. 올해 기준 2월 - 4월 간 한국민속촌은 매일 오전 10시부터 오후 6시 30분까지 운영한다고 합니다. 성인 1인 기준 입장권이 25,000원인데 싼 가격은 아니라 할인 전용 사이트에서 미리 구매하시는 게 훨씬 더 저렴하답니다! 올해 초에 진행되는 행사/공연은 2022년 새해가 왔어흥, 추억의 그때 그 놀이, 설원의 사냥꾼 총 3개로 구성되어 있습..

안녕하세요. 번역가의 소소한 일상입니다^.^! 이번 여행편은 전라북도 무주군에서 즐길 수 있는 1박 2일 여행 풀코스를 준비했는데요. 덕유산 국립공원과 무주 스키장으로도 유명한 무주에서 특별한 추억과 경험을 쌓을 수 있는 곳들을 소개해 드리겠습니다! 기대하셔도 좋아요😚 먼저 도착한 곳은 바로 제가 야심차게 준비한 숙소인데요. 넓고 깨끗하고 가성비 최고 그 자체인 곳이라 저만 알고 싶은 숙소지만 포스팅을 위해 야심차게 공개하도록 하겠습니다! "무주 나봄리조트" 는 덕유산 국립공원, 말 그대로 청정 자연속의 위치한 리조트인데요. 카페테리아, 식당, 수영장, 스크린골프 등 다양한 편의시설까지 잘 구비되어 있는 곳이에요. 셀프 계산대가 있는 편의점이 1층에 있고, 주차장도 무척 넓어서 주차 걱정은 전혀 없어요...

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다! 오늘은 여러분을 위해 준비한 컨텐츠 호캉스 vs 글램핑 1박2일 여행코스를 소개하려고 합니다! 충북 당진에 위치한 풀오션뷰 "로씨오" 호텔 "로씨오 호텔"은 충북 당진 한진포구에 위치한 전객실 오션뷰 호텔이에요. 당진여행을 하는데 마땅한 숙소가 없어서 찾아보다가 찾은 곳인데 후기도 좋고 신축이어서 깨끗하길래 이 곳으로 결정했답니다! 호텔 주차장도 넓고 무엇보다 호캉스를 하면서 노트북 작업을 주로 할 계획으로 코스를 짠 여행이었기 때문에 1층에 오션뷰 카페가 있다는 게 너무 마음에 들었어요. 호텔 방이랑 카페를 엘베로만 왔다갔다한 저만의 특별한 호캉스 여행이었는데요! 굳이 다른 감성 카페를 찾아보지 않고도 멋진 뷰의 카페를 즐길 수 있어서 너무 좋았어요. 사람들이 ..

안녕하세요? 번역가의 소소한 일상입니다^.^ 오늘은 제가 가장 추천드리고 나름 밀고 있는 여행 스타일! 차 없이 떠나는 여행 제주도 2탄입니다! 가장 유명한 올레길 7, 8코스를 다녀왔는데 저만 알기 아까운 코스이기도 하고 멋진 사진들로 랜선힐링을 시켜드리기 위해 포스팅을 해보려 합니다ㅎㅎ "제주도 올레길 7코스 제주올레 여행자센터 - 월평 올레" 제주도 올레길 7코스는 약 총 18km로 소요시간은 5-6시간 정도 됩니다. 제주올레 여행자센터를 출발하여 법환포구를 경유해 월평까지 이어진 바다 구경에 특화된 코스입니다! 유명한 해안 구간을 제주올레에서 일일이 손으로 돌을 고르는 작업 끝에 새로운 바닷길로 만들어 이어져 있어서, 쉽게 접할 수 없는 절경들을 마음껏 구경할 수 있어요! 칠십리 시공원에 도착해서..

안녕하세요! 번역가의 소소한 일상입니다🥰 부산은 몇 번 가본 곳이라 색다른 여행을 계획하던 중에 차 없이 여행하는 부산 트래킹 여행을 준비해봤는데요. 혹시 해파랑길이라고 들어보셨나요? 제주도 말고도 국내에 트래킹할 곳이 넘쳐난다는 사실을 알고 국내 트래킹 완주도 도전해보고 싶더라구요~ 🚶‍♀️🚶‍♂️ 해파랑길이 뭔가요? '해파랑길'은 부산 오륙도 해맞이공원에서 강원 고성 통일전망대까지 이르는 동해안의 해변길, 숲길, 마을길 등을 잇는 750km의 장기간 여행입니다. 전체 10개 구간(부산, 울산, 경주, 포항, 영덕, 울진, 삼척-동해, 양양-속초, 강릉, 고성)에서 다양한 분위기의 코스를 즐길 수 있다고 하네요. 이번 부산 해파랑길 1코스는 오륙도 해맞이공원에서 출발해 광안리해변과 APEC 해변을 지나..